GACW7E Repotenciado de LU8HIC

GACW7E listo para ser usado, con manipulador lateral casero.

Una de las satisfacciones que no muchos radioaficionados han experimentado pero es muy grande es la de fabricarse uno mismo un transceptor y comunicarse con otras personas usando alguno de los muchos modos disponibles. Más aun es la alegría de saber que nos escuchan con un transmisor que en la mayoría de los casos no supera los 5 watt y con los diversos accesorios de la estación de radio también caseros, como son las antenas, medidores de ROE, fuentes de alimentación y manipuladores. 

Una de las personas que vive soñando con proyectos nuevos y los lleva a cabo es Luis LU8HIC. Luis ha construido todos y cada uno de los equipos necesarios para comunicarse usando las bandas de HF y lo ha hecho en uno de sus modos favoritos que es el CW.

Armado de la placa principal, montaje de componentes.

En esta oportunidad, ha fabricado una versión del popular transceptor GACW7E para 40 metros que diseñara Guillermo Necco LW3DYL hace ya varios años para el Grupo Argentino de Radiotelegrafía (GACW). Esta vez, la idea fue repotenciar al QRP de forma que pueda tener dos potencias de salida, 1 watt en baja y 3 watt en alta potencia, siempre respetando la categoría QRP.

Detalle del interior del QRP armado y probado.

Además agregó un manipulador electrónico de CW. Todo eso en un gabinete pequeño, apto para transportar en viajes junto a una batería y una antena vertical de campaña. Otra de las modificaciones ha sido la de agregar una llave de 3 puntos que permite conmutar capacitores del oscilador VXO de forma tal de expandir el rango de sintonía original de unos 10 KHz a unos casi 30 KHz, logrando cubrir casi todo el segmento de CW de la banda de 40m. 

Detalle de la adición de llave de 3 puntos y capacitores en la sección del oscilador maestro (VXO)

Cabe recordar que muchos equipos QRP son mucho más sencillos que el GACW7E pero carecen de características que brindan versatilidad y en última instancia representan mayores posibilidades de comunicarse. Por ejemplo, muchos equipos simples pueden operarse en una sola frecuencia (usan un cristal en vez de VFO) o tienen una potencia de salida relativamente baja (a veces menos de 1 watt). Aunque brindan buenos servicios dichos transceptores, su uso requiere de una experiencia que pocos pueden tener al principio y los resultados pueden ser desalentadores. El GACW7E trata de salvar estos escollos con su diseño simple pero efectivo. De todas formas deja lugar a experimentar mejoras o adiciones por parte del que lo construye.

Vista completa del QRP con parlante en la tapa superior. Amplificador de RF montado con placa vertical en la parte inferior de la imagen.

Como comentario final es de destacar que con este QRP Luis ha comunicado con varias provincias argentinas y países limítrofes como Chile, Paraguay y Uruguay. La satisfacción de comunicar con algo tan simple es la que impulsa a Luis y otros radioaficionados a seguir construyendo estos equipos y mantener viva la tradición de experimentación dentro de la radioafición. 

Fotos tomadas por LU8HIC.

Practicando CW con RufzXP

RufzXP es un lindo programa para la práctica de recepción de señales distintivas (SD) en CW y tiene como objetivo aumentar la velocidad de recepción de las mismas. Fue creado por Mathias Kolpe y Alessandro Vitiello.

El programa envía una serie de 50 señales distintivas elegidas al azar con una composición real como las señales distintivas que se escuchan al aire, que incluyen barras y varios prefijos y sufijos. Dichas SD se envían de a una por vez empezando con una velocidad de transmisión que el usuario define al empezar la práctica. 

Para comenzar se debe ir al menú "Mode" y elegir "Toplist", iniciar apretando tecla F5. Nos preguntará por nuestra SD y la velocidad inicial que en este programa esta por defecto en "CPM" o caracteres por minuto en vez de "PPM" o palabras por minuto. El programa viene preseteado para 151 CPM, pero uno puede variarlo si ve que es muy rápido.

El usuario recibe la primera SD y la escribe en el teclado tal cual la oyó. Luego de ello se presiona la tecla Enter y el programa transmite una nueva SD, pero esta vez la velocidad de transmisión de la misma se modifica según qué tan bien recibimos la SD anterior. Si tuvimos errores el programa nos baja la velocidad y sino la sube, de forma de mantenernos siempre al límite de nuestras capacidades de recepción. Cada señal distintiva que ingresamos nos otorga un puntaje que depende de cuantos errores cometimos y de la complejidad de la misma (si es muy larga o contiene barras es más alto el puntaje). 

Imágen de la pantalla del programa durante la transmisión de la primera de las 50 SD. Notese que la SD fue recibida 100% por lo tanto la transmitida y la recibida coinciden y están en color verde, caso contrario los caracteres mal recibidos o perdidos aparecen en rojo.

El proceso descripto se repite las 50 veces. Podemos en caso de duda pedir una sola repetición en la transmisión de la SD pero se nos computará el 50% del valor de la misma, siempre y cuando no cometamos errores, sino menos. Para ello debemos apretar la tecla F6.

Una vez finalizada la práctica el programa nos mostrará un resumen de las 50 SD y los errores que cometimos en la recepción. También nos mostrará el puntaje obtenido. Cabe aclarar que también el tiempo que tardamos en escribir la SD recibida y dar Enter influye en el puntaje, más nos demoramos, menos puntaje obtenemos.

Un punto a tener en cuenta es aquel referido a la no recepción de un carácter dentro de la SD. Si nos ocurre de perder una o varias letras, en el lugar de dicha letra deberemos dejar un espacio vació. Por ejemplo, si el programa transmite LU3HO y nosotros perdemos el número debemos escribir "LU(espacio)HO", con su espacio correspondiente y no "LUHO" ya que nos penalizará por la falta del número y por haber corrido de lugar las últimas dos letras de la SD. En fín, nos obliga a reconocer que hubo una letra aunque no la entendiéramos.

Esta imagén muestra el resultado obtenido en la recepción de las 50 SD, y nos permite ver en que letras estamos flojos...

Una vez entendida la tónica del programa podremos acceder a otras funciones como "Contest" y "HST" en el menú Mode.

El programa incluye un modo de entrenamiento "Trainer", accesible por el menú "Mode", que nos permite realizar ejercicios personalizados. En la pestaña "Settings", menú "Mode" podemos configurar diversos parámetros que vemos en la siguiente imagen.

Podemos elegir qué letras y números queremos y cuales no para practicar. Podemos ajustar la longitud del texto transmitido, la tasa de incremento de velocidad, el modo de entrenamiento (por ejemplo de SD, códigos de radio, texto cifrado, etc), el porcentaje de SD con barras / en su composición, etc.

El programa nos permite subir nuestro puntaje a internet y comparar nuestro desempeño con muchos otros amantes del CW a lo largo del globo (mas de 2000).

El programa es fácil de utilizar y corre en windows, desde Win-XP al Win8. Cualquier consulta no duden en preguntarme o escribir a los creadores del programa.

Para bajar el programa gratuito: http://www.rufzxp.net/software/rufzxp_fw2_0_setup_1_1_2.exe

Nota: Una palabra promedio de 5 letras contiene 5 caracteres (tiempo equivalente a 5 letras), por ende, 50CPM son 10PPM. 100CPM=20PPM y 150 CPM=30PPM.

Algunos de los proximos concursos internacionales de CW

Simplificación de las bases de los concursos, se debe consultar las páginas citadas para más información antes de participar en el concurso elegido. Muchos que recién se inician en los concursos (me incluyo) pueden darse una idea de los contest más conocidos que nos esperan en los próximos meses. Buenos DX!!!

ARI International DX Contest: CW, RTTY y/o SSB.

Fecha: 7 y 8 de mayo.

Bandas: 160 a 10m, no WARC.

Categorías:  LP(100W) y HP(+100W).

Clases: Simple Operador, Multi-Single, SWL.

Intercambio: RST + Numero de orden.

Multiplicadores: Cada provincia italiana y prefijo DXCC, una vez por banda.

Limite Logs: 13 mayo.

http://www.ari.it/images/stories/ContestHF/ARI_International_DX_Contest_2015_Rules.pdf

CQ WW WPX: CW.

Fecha:28 y 29 de mayo.

Bandas: 160 a 10m, no WARC.

Categorías: QRP(5W), LP(100W) y HP(1000W).

Clases: Simple Operador, Multi-Uno, Multi-Multi.

Intercambio: RST + Numero de orden.

Multiplicadores: Prefijos.

Limite Logs: 3 Junio.

http://www.cqwpx.com/rules.htm

GACW WWSA: CW.

Fecha:11 y 12 de junio.

Bandas: 80 a 10m, no WARC.

Categorías: QRP(5W), LP(100W) y HP(+100W).

Clases: Simple Operador, Multi-single, Multi-Multi.

Intercambio: RST + zona CQ.

Multiplicadores: zona CQ y pais, una vez por banda.

Limite Logs: 30 Julio.

http://www.wwsatest.org/basesingles.htm

All Asia DX Contest: CW.

Fecha: 18 y 19 de junio.

Bandas: 160 a 10m, no WARC.

Categorías: LP(100W) y HP(+100W).

Clases: Simple Operador, Multi-single, Multi-Multi.

Intercambio: RST + edad(2 digitos).

Multiplicadores: prefijos asiaticos una vez por banda.

Limite Logs: 20 Julio.

https://www.jarl.org/English/4_Library/A-4-3_Contests/2015AA_rule.htm

Marconi HF Memorial Contest: CW.

Fecha: 2 y 3 de julio.

Bandas: 160 a 10m, no WARC.

Categorías: QRP(5W), LP(100W) y HP(+100W).

Clases: Simple Operador, Multi Operador.

Intercambio: RST + Numero de orden.

Multiplicadores: cada pais CQWW una vez por banda.

Limite Logs: 17 Julio.

http://www.arifano.it/contest_marconi.html

IARU HF: CW y/o SSB.

Fecha: 9 y 10 de julio.

Bandas: 160 a 10m, no WARC.

Categorías: QRP(5W), LP(150W) y HP(+150W).

Clases: Simple Operador, Multi Single y cuarteles (HQ) de sociedades miembro de IARU.

Intercambio: RST + Zona ITU.

Multiplicadores: cada zona ITU, cada HQ, cada oficina IARU, una vez por banda.

Limite Logs: hasta 30 días despues del fin del concurso

http://www.arrl.org/iaru-hf-championship

WAE DX Contest: CW.

Fecha: 13 y 14 de agosto.

Bandas: 80 a 10m, no WARC.

Categorías: LP(100W) y HP(+100W).

Clases: Simple Operador, Multi Operador, SWL.

Intercambio: RST + Numero de orden.

Multiplicadores: cada pais segun WAE, una vez por banda. Ponderado por bandas. Trafico QTC.

Limite Logs: tercer lunes luego de finalizado el concurso.

http://www.darc.de/referate/dx/contest/waedc/en/rules/

Fuentes: http://www.iaru.org/regions.html

http://www.hornucopia.com/contestcal/contestcal_cw.html

http://www.mapability.com/ei8ic/maps/cq-zone_4000px.gif

Activación LU1ZI - Base Carlini (ex Jubany) por LU4AA.

Panorámica de la Base Carlini. Fuente: Wikipedia.

El Radio Club Argentino ha anunciado la operación de radio que se realizará desde las Islas Shetland del Sur, más concretamente en la Base Antártica Carlini, bajo la señal distintiva LU1ZI.
El inicio de las actividades esta previsto para el 15 de Febrero de 2016, para lo cual se emplearan dos estaciones que operarán entre 80 y 10 metros, en CW, fonía y digitales. También estarán atentos a aperturas en la banda de 6 metros.
Los operadores de LU1ZI serán Marcelo Duca LU1AET y Carlos Beviglia LU1BCE, siendo este último Presidente del Radio Club Argentino LU4AA.

Asimismo planean realizar la primera actividad de radioaficionados desde el refugio Albatros dependiente de la Base Carlini, el cual se encuentra ubicado en la caleta Potter. Y también activar la Baliza Potter durante el 8° Fin de semana de los faros sudamericanos entre el 19 y 21 de Febrero de 2016.
Estas y futuras actividades se podrán llevar a cabo gracias a un convenio de cooperación entre el Radio Club Argentino y la Dirección Nacional del Antártico, que se firmo el pasado 28 de Diciembre de 2015.
La confirmación de los comunicados se podrá realizar vía directa o utilizando el Bureau. Sin embargo, aclaran que no utilizarán sistemas digitales de confirmación de QSL.

La operación desde la base Carlini, tiene por objeto conmemorar el 60° aniversario de la primera actividad de radioaficionados desde el Refugio Esquivel, en las Islas Sandwich del Sur. La misma se llevó a cabo durante 30 días, bajo las señales distintivas LU2ZY, LU3ZY y LU4ZY. Se lograron 1664 comunicados en CW y AM.

fuente: hamgallery.com

A continuación se muestra un mapa de la Antártida Argentina, extraído de la web del GACW donde figuran algunas de las expediciones de radioaficionados argentinos a la Antártida.

Se puede hallar más información sobre la actividad de LU3ZY, en la página del GACW:

http://www.gacw.org/historico/lu3zy50.html

Fuente: lu4aa.org, GACW, hamgallery.com.

Charla CW en LU2WA : Diapositivas.

Les dejo el enlace a la presentación de power point que utilicé para la charla de radiotelegrafía que se llevó a cabo el jueves, viernes y sábado pasados. Aprovecho también para agradecer a los que concurrieron, que prestaron su atención y se interesaron por el tema.

A pesar de que la presentación es más informativa y amena en el marco de una charla, la adjunto aqui para quienes estan interesados en la información que contiene. Hay sugerencias de cómo encarar el estudio de CW, QRP, concursos y expediciones de DX. Para poder ver videos y escuchar el audio, deben bajar la diapositiva a su PC y abrirla con MS Power Point.

Diapositiva de la charla

Enlaces web
Consejos utiles
Instalación y uso de G4FON
Arte y destreza de la Radiotelegrafía
Etica y procedimientos operativos de ON4UN

Quedo a disposición de todos los interesados que quieran realizar sugerencias o consultas.

Agradezco a la gente del Radio Club Comodoro Rivadavia por la fabulosa oportunidad que me brindaron de poder difundir la actividad en CW. Fueron tres días muy provechosos. Espero que haya sido de utilidad para el público.

Charla sobre CW en el RC Comodoro Rivadavia.

Para ver mejor, hacer click sobre la imágen. Lo esperamos en la charla. Su presencia es bienvenida.

Practicas de CW en bandas de Radioaficionados

Este es un pequeño compilado de información que rescaté de diversos sitios para los que estan interesados en practicar radiotelegrafía.

Grupo Argentino de CW GACW.

A cargo de Raúl LU6EF.

Lunes a partir  21:00 Hs (00:00 Hs. UTC). 

Frecuencia: 3514 Khz.

Velocidad: 15 PPM.

Detalle de la actividad: Transmito las ultimas novedades de DX, Expediciones y Concursos. También informamos la correspondencia recibida en la Casilla de Correos del GACW. Agradezco la permanente compañia de Uds. e invito a quienes aún no han experimentado estos boletines a que nos acompañen y se hagan presente al final del mismo, que los atenderé para intercambiar un saludo con sumo placer. LU6EF.

Radio Club Pampeano LU1UG.

A cargo de Héctor LU6UO y Luis LU6UBN. 

Miércoles a partir 21:00 Hs. (00:00 Hs. UTC).

Frecuencia: 3514 Khz.

Velocidad: S/D.

Centro de Radioaficionados Dardo Rocha LU4DRC.

A cargo de Gastón LW1EAA

Viernes a partir de las 21:30 Hs (00:30 UTC).

Frecuencia: 7040 KHz.

Velocidad: 15 PPM.

 

Detalle de la actividad: Se emitirán fragmentos del Libro “Descubriendo al Radioaficionado”  y “Apuntes de Radio” a 15 ppm durante un lapso de 10 minutos, luego se pasa a escucha y se contestan consultas a la misma velocidad o menor a requerimiento del corresponsal; con el objetivo de complementar las prácticas  que el GACW ya tiene en marcha. El material citado es de probado contenido técnico y didáctico específico para la actividad del Radioaficionado.

Se identificará la transmisión de la siguiente manera: LU4DRC/LW1EAA GACW.

American Radio Relay League W1AW.

Prácticas en inglés. Múltiples velocidades y horarios. Ver la siguiente página web para consultar cronogramas:

http://www.arrl.org/w1aw-operating-schedule

Fernando Leopoldo Savoye (Padre), In Memorian.

Parece mentira que hace ya cinco años que nos dejó Fernando Savoye (Padre)....

Lo conocí a Fernando, LU7WAH (SK), de manos de su señora esposa, Clarita, que al verme interesado por la radioafición me invitó un día a conocerlo. Desde ahí en adelante fui muchas veces más a visitarlo a su casa de la Av. Piedrabuena, donde también recuerdo sus hornos de cerámica, otra de sus pasiones; hasta que me mudé a Córdoba para estudiar. 

Las visitas a su cuarto de radio siempre fueron como clases magistrales para mí. A veces charlabamos o interpretabamos un circuito y él hablaba y yo escuchaba atento, sin perder palabra alguna. Otras veces las visitas consistían simplemente en sentarme a escucharlo comunicarse en telegrafía con amigos de todo el mundo. Recuerdo que el sonido de su equipo en 20 metros, con un tono clarísimo de CW era hipnotizante para mí. También me acuerdo cuando me mandaba a elegir las antenas con la llave de cambio de banda o sacaba del cajón de los recuerdos bobinas y válvulas de todo tipo. 

Creo que a pesar de la diferencia de edades, Fernando fue un gran amigo. Tuve desgraciadamente la imposibilidad de pasar más tiempo con él pero me inculcó un gran amor por la radioafición y la radiotelegrafía.

Quiero recordarlo hoy, en un nuevo aniversario de su muerte, como ejemplo de una generación de radioaficionados que enseñaron todo lo que sabían, que no escatimaron en conocimientos y lecciones. Supongo que radioaficionados así quedan muy pocos, pero su memoria sigue viva en las ondas de radio de miles de radiotelegrafistas que disfrutan  transmitiendo y recibiendo cada punto y cada raya en pos de la hermandad y unión entre los radioaficionados del mundo.

OM Fernando TU, 73 de LU3HO.

Equipo QRP CW, GACW7 de Esteban LU1HNE

Continuando con la tradición de la experimentación en la radioafición les presento a continuación el equipo QRP (baja potencia de salida en RF) en CW que construyó íntegramente Esteban LU1HNE luego de haber aprendido CW y obtener su licencia. El circuito es el del GACW7 diseñado por Guillermo Necco que ha sido replicado infinidad de veces principalmente por ser de diseño y construcción sencilla, posee una potencia de salida de 1W aproximadamente en la banda de 40 metros, el receptor es heterodino de simple conversión y posee todos los chiches, incluido oscilador monitor de CW, delay ajustable para break-in y clarificador.
Cualquier radioaficionado con tiempo y entusiasmo (y alguna que otra mano de otro colega) puede construirse su equipo de radio. En este caso Esteban construyó las placas y las armó. Posteriormente las ajustó pero al no conseguir el cometido se acercó al Radio Club Córdoba donde nos encontramos una tarde para darle los ajustes finales. El problema en el ajuste se debía a un solo componente (un choque de RF luego del mezclador) que era del valor inadecuado. Luego de revisar el circuito con el osciloscopio dimos con el error y lo solucionamos con un choque casero que luego Esteban reemplazó por uno comercial.
El equipo anda bien y esta sólidamente construido en un gabinete que también alberga a un amplificador de mayor potencia para futuras modificaciones. A continuación les dejo unas fotos del prolijo equipo que armó Esteban. Espero que viendo este y los artículos de mi anterior blog alguno más se anime a construir su propio equipo (y por que no toda la estación de radio) a una fracción del costo de un equipo comercial, y de paso aprendiendo y disfrutando.
Para ver detalles técnicos les recomiendo visitar la página de Guillermo Necco.

Instructivo: instalación y uso del programa G4FON para las clases de CW. Versión 2.0.

Instructivo para instalar el programa de CW G4FON que recomendamos Rafael LU3HAZ y yo LU3HO para complementar las clases de CW que se dan en el radio club. Este es el programa que más se asemeja a la técnica de aprendizaje ideal, dando buenos resultados. Otros programas que hemos probado, aunque muy buenos, no cumplen con los requisitos mínimos para su uso.

PULSAR AQUÍ

Consejos para la práctica del CW durante el aprendizaje.

Aquí repito los consejos de CW que escribí para la página de LU4HH, con el objetivo de ayudar a los alumnos del curso de CW. Espero les sirva, para facilitar el proceso de aprendizaje.

1) Tiempo de práctica: es esencial que realicen una práctica diaria Recomendándose una a la mañana y una a la tarde de ser preciso, no mayor a 30 minutos por vez. El horario nocturno nos suele encontrar cansados y no es el más productivo y por la mañana solemos estar ocupados pero imponganse una disciplina.

2)Forma de practicar: Utilizando SOLO las letras vistas hasta ahora en el curso, realicen prácticas con cada letra por separado, aprendiendo a reconocer el patrón rítmico de los sonidos y no su composición en punto y rayas. Aunque les parezca cansador, el hecho de escuchar repetidamente los sonidos de cada letra y asociarlos con la escritura y su significado, refuerza el conocimiento, lo mismo que en un idioma lo hace el escuchar y hablar con otros.

3)Programa: Como siempre recomendamos el G4FON. Se recomienda configurarlo en “Actual Character Speed” de 15 (o 20 si les crea menos confusión) y en “Effective code speed” el mínimo (en general 4 o menos). Otros programas son de dudosa utilidad. Créanme que he probado muchos, y en general no cumplen los requisitos mínimos de temporizado ni procedimientos educativos.

4)Cómo progresar: Estudiar cada letra nueva por separado hasta reconocer bien el patrón, en general no menos de 15 minutos. Luegomezclarla con UNA sola letra antes vista y practicar la recepción. Siguiente mezclar la nueva con otra letra antes vista y practicar. Finalmente mezclar la nueva con todas las vistas anteriormente.

5)Consejos: Cuando uno se “satura” siente que no puede recibir nada, que no avanza, que no aprende. Hay momentos de saturación transitoria que duran 15 o 20 minutos. Si ocurre eso, aléjense de la práctica, despabilense y luego prosigan. Si la saturación es más profunda, vuelvan a la práctica al día siguiente. Pero OJO, no confundan saturación con tener pocas ganas de practicar. Todo estudio requiere esfuerzo y dedicación. Horas de duro aprendizaje para poder disfrutar luego. Alguno de ustedes habrá aprendido a hablar otro idioma, y sabrán a que me refiero.

6)Cosas que NO debemos hacer:
-Asociar letras con puntos y rayas.
-Usar tablas con el código escrito para recibir.
-Apresurarse a practicar nuevas letras sin haber aprendido bien las anteriores.
-Quedarnos pensando que letra fue la que no reconocimos correctamente.
-Practicar en un ambiente que no nos permita concentrarnos.
-Dejar de practicar por varios días, o cambiar los horarios de práctica todos los días.
-Practicar el código a bajas velocidades, ejemplo: 5 Palabras Por Minuto. Ya que así no se refuerza el carácter rítmico de cada letra.

7)Cosas que SI podemos hacer:
-Usar el método del G4FON que combina el método “Farnsworth” y el método “Koch”.
El primero consiste en enviar cada letra a alta velocidad, para poder tomarla como un solo sonido, y usar espacios primero largos y luego mas cortos entre letras para poder pensar más holgadamente.
El segundo consiste en no avanzar con letras nuevas hasta no conseguir un 90% de efectividad en la recepción al mezclar las letras ya vistas.
-”tararear” las letras de patentes o carteles de la calle utilizando el sistema de dit y dah para sonorizar puntos y rayas respectivamente.
-Usar celulares, Ipod, MP3, u otros para grabar los sonidos de cada letra e irlos escuchando en los ratos libres. Por ejemplo al salir a caminar o esperar el colectivo, se puede ir practicando la recepción de una letra.
-Juntarse a practicar con el G4FON entre varias personas.
-Mentalizarse correctamente; el peor enemigo del aprendizaje es el prejucio (negativos en general) sobre algo que no conocemos y estamos aprendiendo.

Bueno, espero que les sirva esta información que les brindo, y les vaya bien en el aprendizaje. Saludos. Andres LU3HO.